1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de podnapisi.net 2 00:02:48,750 --> 00:02:51,875 Sr. Brown, por favor déjame presentarme. Andre Bertiere. 3 00:02:55,333 --> 00:02:58,458 Soy el asistente personal de Lord Rashley. 4 00:03:01,833 --> 00:03:05,333 ¡Por fin, querido Walter! Edouard te está esperando. 5 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 ¡Adelante! 6 00:03:16,458 --> 00:03:20,542 ¡Mi querido amigo! ¡Me alegra verte! 7 00:03:22,000 --> 00:03:27,417 Entra y hazte en casa. Tú y yo volvemos mucho. 8 00:03:28,125 --> 00:03:33,125 En Oxford, ¿recuerdas? Como si fuera ayer. 9 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 Por desgracia, el tiempo continúa. 10 00:03:37,542 --> 00:03:40,875 Ni siquiera me di cuenta. Mi asistente me recordó. 11 00:03:41,500 --> 00:03:46,250 El niño no tiene precio, confiable y aunque. Y leal también. 12 00:03:48,042 --> 00:03:52,333 Pronto tu marido va a sacar una política de vida con usted como beneficiario. 13 00:03:53,208 --> 00:03:57,458 ¿Debería pasar lo peor? Obtendrá el pago completo de inmediato. 14 00:03:59,167 --> 00:04:04,458 ¡Lo pobre! Deja que descanse en paz ... ¡Lo antes posible! 15 00:04:06,958 --> 00:04:10,333 Ahora dime qué te trajo aquí. 16 00:04:11,417 --> 00:04:15,333 En mi mesa está la política de vida me has enviado. 17 00:04:16,292 --> 00:04:20,458 Tuve una buena lectura. Todo parece claro y legal. 18 00:04:21,042 --> 00:04:25,750 Excepto por el párrafo 6- Necesito tu consejo sobre ese. 19 00:04:26,583 --> 00:04:30,833 La política cubre todo tipo de natutal o muerte accidental 20 00:04:31,458 --> 00:04:35,708 bajo cualquier condición y en cualquier país. 21 00:04:36,333 --> 00:04:39,750 Pero no cubre el asesinato o el suicidio. 22 00:04:41,833 --> 00:04:46,708 Walter, este no es tiempo para jugar. 23 00:04:47,625 --> 00:04:51,500 Quiero que se declare claramente que la póliza se pagará 24 00:04:52,083 --> 00:04:54,625 Incluso si hay asesinato. 25 00:04:56,000 --> 00:05:00,667 Walter, por favor acepta que Somos demasiado viejos para hacer tales bromas. 26 00:05:02,333 --> 00:05:05,125 Y tu, Lord Rashley Por favor comprenda 27 00:05:05,625 --> 00:05:09,417 Ese fantomas nunca ha sido uno para bromear. 28 00:05:10,292 --> 00:05:11,417 Fantomas? 29 00:05:13,375 --> 00:05:17,542 No te preocupes, no tengo deseo Para deshacerse de ti todavía. 30 00:05:18,042 --> 00:05:20,292 - ¿Oh? ¡Gracias! - Bueno, no en este momento, de todos modos. 31 00:05:22,500 --> 00:05:25,208 Todo dependerá de ti. 32 00:05:25,958 --> 00:05:28,417 Eres una de las personas más ricas del mundo. 33 00:05:29,042 --> 00:05:33,792 - ¡Exageres! - ¿Por qué la modestia? ¡Odio a los hipócritas! 34 00:05:34,500 --> 00:05:39,708 Yo, por otro lado, estoy orgulloso de estar El criminal más famoso. 35 00:05:40,542 --> 00:05:45,083 Para discutir cierta empresa comercial con usted Tuve que fingir 36 00:05:45,667 --> 00:05:48,583 Yo era tu amigo Walter Brown. 37 00:05:49,375 --> 00:05:53,833 Esta cara es la máscara perfecta. Incluso te engañaron. 38 00:05:57,458 --> 00:06:02,125 Pero es necesario te recordé de ciertos eventos. 39 00:06:15,958 --> 00:06:20,250 Hace dos años, fingiendo que era el periodista Fandor, desapié 40 00:06:21,083 --> 00:06:24,458 en las nubes, y me llevó joyas vale mil millones de francos. 41 00:06:30,958 --> 00:06:35,917 Aquí llevé a cabo un robo a mano armada Usando la máscara del comisario Juva. 42 00:06:39,417 --> 00:06:45,375 Otro escape, esta vez en un minisubmarino. 43 00:06:48,667 --> 00:06:52,500 Luego verás mi laboratorio secreto. 44 00:07:02,167 --> 00:07:06,583 Ahí preparo los medios para llevar a cabo la destrucción de este planeta 45 00:07:07,208 --> 00:07:09,917 antes de mudarme a otro. 46 00:07:17,917 --> 00:07:22,917 Esta vez no llevaré mi coche volador conmigo - Estoy aburrido con ese. 47 00:07:30,542 --> 00:07:35,083 No te preocupes, no estoy a punto de destruir el mundo todavía. 48 00:07:35,583 --> 00:07:38,250 Solo quiero saquear un poco más. 49 00:07:39,125 --> 00:07:43,583 - Algunas personas pondrán los huevos de oro para mí. - No entiendo... 50 00:07:44,333 --> 00:07:49,083 Sigo la regla que se creó en diferentes momentos. 51 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 Deja que los ricos paguen. 52 00:07:52,833 --> 00:07:57,208 Si quieren seguir viviendo Me pagarán un impuesto. 53 00:07:59,458 --> 00:08:00,833 ¿Qué? 54 00:08:02,750 --> 00:08:05,542 ¿No crees que tu vida está en mis manos? 55 00:08:06,500 --> 00:08:08,375 ¡No eres lento! 56 00:08:09,375 --> 00:08:13,292 He configurado una empresa que cobrar tarifas 57 00:08:14,042 --> 00:08:18,667 de la gente más rica. Un impuesto vital. 58 00:08:19,750 --> 00:08:23,875 Aquí, un formulario de solicitud. Solo firma. 59 00:08:26,875 --> 00:08:30,000 Por supuesto que soy flexible. 60 00:08:30,750 --> 00:08:34,833 Puede pagar anualmente o biannualmente. 61 00:08:35,708 --> 00:08:38,167 Tu decides. 62 00:08:38,833 --> 00:08:41,458 Pero los términos más cortos no son prácticos 63 00:08:42,042 --> 00:08:44,667 Entonces, las tarifas para eso tendrían que ser más altas. 64 00:08:45,583 --> 00:08:49,667 Teniendo en cuenta que estás de gran salud tanto personal como financieramente 65 00:08:49,958 --> 00:08:55,417 La mejor manera sería pagarlo todo a la vez. 66 00:08:56,417 --> 00:09:00,333 - ¿Todo a la vez? - 3 mil millones de francos, o 6 millones de dólares. 67 00:09:01,083 --> 00:09:03,833 Una suma tan pequeña, y te librarás de Fantomas para siempre. 68 00:09:04,292 --> 00:09:09,458 - ¡6 millones de dólares es un montón de dinero! - No a los precios inflados de hoy. 69 00:09:10,208 --> 00:09:13,333 Tendrás un mes que pagar. 70 00:09:14,208 --> 00:09:18,542 Si no paga a tiempo El precio aumenta en un 10 por ciento. 71 00:09:19,083 --> 00:09:21,958 Cada día. 72 00:09:22,583 --> 00:09:26,208 - por 600 mil? - Sí, dólares. 73 00:09:27,000 --> 00:09:30,875 Y si llegas un mes tarde 74 00:09:31,458 --> 00:09:35,500 Tendría que enviarte el último aviso antes de la ejecución. 75 00:09:36,000 --> 00:09:38,125 - ¿Ejecución? - Sí. 76 00:09:39,667 --> 00:09:44,000 Y si le cuentas a alguien sobre esto, la ejecución 77 00:09:44,375 --> 00:09:47,500 tiene lugar de inmediato. 78 00:09:48,667 --> 00:09:53,000 Pronto recibirás una carta que te aconseja de cómo y dónde pagar. 79 00:09:55,292 --> 00:09:59,417 - ¿Qué está sucediendo? - Me recogen. 80 00:10:04,792 --> 00:10:10,708 Dejaré mi pequeño juguete aquí en caso de que te aburres. 81 00:10:11,583 --> 00:10:15,833 No tienes que salir conmigo. 82 00:10:44,000 --> 00:10:46,333 Adiós, amigo mío. 83 00:11:18,667 --> 00:11:20,667 ¡Walter! 84 00:11:34,667 --> 00:11:38,208 Cariño, dime qué debo poner en la página 3. 85 00:11:40,792 --> 00:11:44,583 ¡Está comenzando de nuevo! ¡Fantomas! ¡Realmente estás exagerando! 86 00:11:45,208 --> 00:11:49,083 - No lo soy. Mató a Walter Brown. - No hay pruebas de eso. 87 00:11:49,833 --> 00:11:53,208 Principalmente no me gusta el encabezado: "Fantomas en Escocia". 88 00:11:53,833 --> 00:11:56,708 Al menos una vez al año ese monstruo nos acosa. 89 00:11:57,333 --> 00:12:02,625 Tengo el título de otro artículo: "Lochness Monster - Fantomas". 90 00:12:03,958 --> 00:12:10,083 Arreglaré tus tarifas aéreas. Obtendrá mejores ideas una vez que esté allí. 91 00:12:16,625 --> 00:12:18,667 Sí, mi Señor. 92 00:12:20,042 --> 00:12:25,292 Estoy seguro de que Fantomas es detrás de esto. 93 00:12:29,625 --> 00:12:33,500 Mi Señor, estoy confundido, sí. 94 00:12:34,500 --> 00:12:38,417 Me siento honrado de haber sido invitado a su hogar familiar. 95 00:12:39,250 --> 00:12:41,625 Su asistente también está invitado, comisario. 96 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 Mi asistente? Sí, mi Señor. 97 00:12:46,917 --> 00:12:50,667 Hablo bien francés. Estudié en París. 98 00:12:52,333 --> 00:12:58,167 Muy bien, mi señor. Me voy. No hacer nada. Espérame. 99 00:12:58,958 --> 00:13:02,542 Soy responsable de tu seguridad. No digas nada a nadie. 100 00:13:03,417 --> 00:13:06,417 Llegaré incógnito. ¡No se escapará esta vez! 101 00:13:07,292 --> 00:13:10,958 Te espero, comisario. Adiós, mi señor, sí! 102 00:13:15,042 --> 00:13:17,583 - Este es el indicado. - Gracias. ¿Sí? 103 00:13:19,250 --> 00:13:22,458 - Encantado de conocerte, Commmissar. - Aquí igual. ¿Pero quién eres tú? 104 00:13:23,083 --> 00:13:26,708 Me alegro de que vamos a gastar Varios días en Escocia juntos. 105 00:13:27,583 --> 00:13:32,250 - Yo también, señor. ¿Pero quién es ese? - Fantomas. Buen viaje. 106 00:13:32,833 --> 00:13:34,833 Nos vemos pronto. 107 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 - ¿Qué? - ¡Eso fue Fantomas! 108 00:13:39,750 --> 00:13:43,625 - Fantomas? No sepas ese monstruo 109 00:13:47,333 --> 00:13:51,625 Caballeros, he resuelto invitarte A esta importante reunión 110 00:13:52,417 --> 00:13:57,000 Porque perteneces a algunos de las familias más ricas del mundo, 111 00:13:57,500 --> 00:14:01,875 Y porque Fantomas ha colocado Un impuesto sobre su derecho a vivir. 112 00:14:02,625 --> 00:14:05,500 Es un impuesto muy alto ... 113 00:14:08,125 --> 00:14:11,000 ¡El Maharaja de Kimpore quiere hablar! 114 00:14:17,292 --> 00:14:23,833 Matuga la plavenzentu fantomasi! Dochoncem Slastichvod Pracet 115 00:14:24,583 --> 00:14:28,542 Hoj Kolnich Sves Brilantis Fantomaso. 116 00:14:32,292 --> 00:14:37,208 Su Excelencia dice que es La mayor víctima de Fantomas. 117 00:14:37,917 --> 00:14:41,833 Cada año debe entregar tantos diamantes como su peso corporal. 118 00:14:42,458 --> 00:14:45,417 Puedo recomendar a Su Excelencia un maravilloso masajista. 119 00:14:46,042 --> 00:14:50,083 Con su ayuda, perderá hasta 20 kilos al año. 120 00:14:57,500 --> 00:15:01,333 Richard, apreciamos humor en tiempos normales. 121 00:15:02,125 --> 00:15:06,250 Pero la situación hoy está más allá de la broma. 122 00:15:07,208 --> 00:15:11,083 ¿Has olvidado que nuestro Walter Brown fue asesinado por ese monstruo? 123 00:15:12,583 --> 00:15:18,250 Nuestras mayores simpatías van a Su Excelencia. 124 00:15:26,667 --> 00:15:33,250 Molitabjo! Kosolpe Kalofo Doja, Sulko Mjelo Biceva! 125 00:15:36,792 --> 00:15:42,250 Maharaja está citando a uno de nuestros pensadores 126 00:15:43,125 --> 00:15:47,375 "El rayo golpeará Pero las lluvias de Spring sacarán las flores. 127 00:15:48,625 --> 00:15:50,750 Excelente. Y educativo. 128 00:15:51,667 --> 00:15:57,792 Caballeros, todos hemos sido forzados para firmar esta declaración. 129 00:15:58,792 --> 00:16:01,083 Incluso me envió un formulario de pago. Sí, yo también. 130 00:16:01,917 --> 00:16:06,208 Nunca temí ni la suegra. Entonces Fantomas no me asusta. 131 00:16:07,042 --> 00:16:10,958 - Quizás mueras antes de que te asuste. Todavía me gustaría irme. 132 00:16:13,667 --> 00:16:18,042 Pero tengo que decirte Estás en peligro mortal. 133 00:16:18,958 --> 00:16:21,458 Tal vez. Buena suerte, caballeros. 134 00:16:24,708 --> 00:16:26,958 ¿Qué vamos a hacer? 135 00:16:27,875 --> 00:16:31,875 Intentaremos atrapar fantomas en mi castillo. 136 00:16:33,500 --> 00:16:37,333 Commissar Juve liderará la investigación Y él también 137 00:16:37,750 --> 00:16:40,250 Como su prometida será nuestros invitados. 138 00:16:41,000 --> 00:16:43,958 Con su ayuda los atraparemos. 139 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 Fantomas pronto aparecerá en mi casa perseguirlos. 140 00:16:49,958 --> 00:16:53,083 Entonces atacaremos y librar al mundo de este monstruo. 141 00:17:12,250 --> 00:17:15,333 ¡Tales hermosas flores! ¡Qué amable de tu parte! 142 00:17:16,375 --> 00:17:18,292 No es para usted, señor. 143 00:17:33,917 --> 00:17:37,083 Comisario. Soy Andre Bertiere Asistente personal de Lord Rashley. 144 00:17:37,583 --> 00:17:39,042 Sígueme. 145 00:17:52,458 --> 00:17:57,042 - ¿Es este Loch Ness? Llegaremos pronto, mi señora. 146 00:18:04,375 --> 00:18:07,542 ¿Sabe Lord Rashley ¿Cómo ha sucedido todo? 147 00:18:08,583 --> 00:18:12,208 No, se detuvo para tomar una copa con su Amigo Brown y no puedo recordar nada. 148 00:18:14,375 --> 00:18:18,458 - ¡Drogaron su bebida! - O se enfermó. 149 00:18:19,042 --> 00:18:21,583 ¡No interrumpas mi investigación! 150 00:18:29,625 --> 00:18:33,875 Es probable que golpearemos niebla pronto. Tomaré el camino del bosque. 151 00:18:37,167 --> 00:18:41,000 Es un poco más estrecho, pero llegaremos antes. 152 00:18:42,292 --> 00:18:47,625 A los viejos temporizadores no les gusta este camino. Se llama "los tres favoritos". 153 00:18:48,417 --> 00:18:51,917 - ¿Y por qué? Se dice que tres viajeros 154 00:18:52,458 --> 00:18:57,792 Eso fue así, encontró muertos. 155 00:19:03,125 --> 00:19:06,792 Por suerte, estamos cinco de nosotros. 156 00:19:07,542 --> 00:19:09,292 ¡Golpea los frenos! 157 00:19:19,625 --> 00:19:21,042 ¡Esperar! 158 00:19:23,208 --> 00:19:24,542 ¡Entra! 159 00:19:26,417 --> 00:19:29,417 No podemos levantar eso, comisario. Es demasiado pesado. 160 00:19:30,208 --> 00:19:33,542 ¿Por qué no podemos pasar por pase? El vagón se hundiría. 161 00:19:36,208 --> 00:19:39,750 Bueno, lo estaré! ¡El árbol fue cortado! ¡Ven a echar un vistazo! 162 00:19:42,083 --> 00:19:45,583 ¡Imposible! ¡Echa un vistazo, entonces! ¡Es sabotaje! 163 00:19:47,833 --> 00:19:51,333 ¡Mira ese tocón! ¡Alguien quería matarnos! 164 00:19:53,833 --> 00:19:56,417 Mira allí. Alguien viene. 165 00:19:57,000 --> 00:20:00,125 ¿Quién es ese? No lo sé, pero tal vez nos ayudará. 166 00:20:01,458 --> 00:20:03,958 Ese es Godfrey. ¿Quién es Godfrey? 167 00:20:05,708 --> 00:20:10,417 ¡Me alegro de verte, Godfrey! Nos darás un ascensor al castillo, ¿no? 168 00:20:11,375 --> 00:20:13,917 - ¿Puedes manejar este carrito? - ¡Seguro! 169 00:20:15,375 --> 00:20:19,708 ¡Empujemos, caballeros! Gire a la derecha. Ok - ¡empuje! 170 00:20:33,208 --> 00:20:35,750 Lo peor ha terminado. 171 00:20:36,500 --> 00:20:38,667 ¡Entra! Iré al frente. 172 00:20:39,417 --> 00:20:41,708 ¡Viajaremos como en un taxi! 173 00:20:43,333 --> 00:20:46,167 ¡Ahora ponte en marcha, Godfrey! 174 00:21:43,500 --> 00:21:46,750 Veo que estás solo, Elizabeth. Déjame ofrecerte un poco de whisky. 175 00:21:49,083 --> 00:21:51,375 ¡Buenas noches! Disculpe... 176 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Por supuesto. ¡Toma asiento, amigo mío! Bienvenido, querido. 177 00:21:56,708 --> 00:21:59,292 ¡Divertirse! El coronel es un buen narrador de historias. 178 00:22:00,250 --> 00:22:04,250 Disculpe, mi señora - Inspector Smith. - ¡Buenas noches! 179 00:22:08,875 --> 00:22:11,500 Si quisieras jugar Bridge ... 180 00:22:14,667 --> 00:22:17,167 Buenas noches y bienvenidas. 181 00:22:21,542 --> 00:22:23,542 - ¿Se ríen de nosotros? - ¿OMS? 182 00:22:24,292 --> 00:22:27,292 - ¿Todos? - Por qué - ¡Nos vististe! 183 00:22:33,042 --> 00:22:35,042 ¡Esa fue una gran broma con la falda! 184 00:22:35,625 --> 00:22:38,542 Te aseguro que la falda es importante ¡Parte del atuendo del escocés! 185 00:22:39,167 --> 00:22:43,750 Pero el fumar es parte de la norma internacional. 186 00:22:44,208 --> 00:22:46,083 Déjame en paz. 187 00:22:49,083 --> 00:22:53,583 Es un mundo increíble, donde Batalla malvada bien todo el tiempo. 188 00:22:54,083 --> 00:22:56,333 ... y el mal a menudo lucha a sí mismo. 189 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 ¿Los poderes del bien y el mal? 190 00:22:59,458 --> 00:23:02,708 Sí, comisario. Fantomas Debe ser de un mundo diferente. 191 00:23:03,208 --> 00:23:09,000 ¿Crees que Fantomas es marciano? ¿Son los terrestres franceses? 192 00:23:09,458 --> 00:23:14,583 Estoy hablando de un mundo diferente. Me refiero al otro mundo. 193 00:23:15,667 --> 00:23:18,792 ¿No crees en lo sobrenatural? 194 00:23:19,667 --> 00:23:24,417 No he pensado en eso. Estamos rodeados de seres invisibles 195 00:23:24,875 --> 00:23:29,417 ¿Quién puede decidir en cualquier momento si vivimos o no? 196 00:23:30,500 --> 00:23:33,250 - ¿Decide nuestra muerte? - Dorothy tiene razón. 197 00:23:33,625 --> 00:23:36,500 Estamos rodeados de misterios. 198 00:23:37,250 --> 00:23:41,250 Creo que esta pregunta te interesa. Hice un informe sobre el castillo 199 00:23:41,750 --> 00:23:43,625 Eso fue perseguido. 200 00:23:44,500 --> 00:23:47,917 Lamentablemente, todas las fotos no estaban claras. 201 00:23:49,667 --> 00:23:54,167 Esa fue la venganza de los fantasmas. No les gustan las fotografías. 202 00:23:55,708 --> 00:24:01,917 ¿Tu castillo también está embrujado? Fandore, ¿ves a los fantasmas? 203 00:24:04,417 --> 00:24:09,583 Estoy preparado para creer en su existencia. Los periodistas son curiosos. 204 00:24:10,542 --> 00:24:13,292 Me gustaría conocer a algunos fantasmas. 205 00:24:14,083 --> 00:24:17,167 Tendrás una oportunidad, Albert. Por favor, traiga una mesa. 206 00:24:17,792 --> 00:24:20,958 - ¿Para 4 personas? - No, para 7. - a tu servicio. 207 00:24:21,958 --> 00:24:26,083 ¿Por qué lo necesitas? Creo que tu esposa quiere invitarte 208 00:24:26,708 --> 00:24:28,875 a una sesión espiritual. 209 00:24:29,750 --> 00:24:32,583 ¡Eso está en contra de la lógica! 210 00:24:34,333 --> 00:24:38,625 ¡Tienes ojos penetrantes, comisario! ¡Harás un gran medio! ~ 211 00:24:40,833 --> 00:24:44,458 Los ojos de Fandor también son interesantes. ¿No te parece? 212 00:24:47,208 --> 00:24:49,458 Tienes exactamente lo cierto. 213 00:24:50,875 --> 00:24:55,417 - La mesa está lista. - Gracias. Comencemos. 214 00:24:56,250 --> 00:24:58,375 Iría al fin del mundo contigo. 215 00:25:00,417 --> 00:25:04,542 - ¿Puedes sentir el fluido? - ¡Por supuesto! 216 00:25:05,542 --> 00:25:08,875 Esa es una buena señal. Lo esperaba. Sr. Juve, ¡ven aquí! 217 00:25:09,625 --> 00:25:13,375 Llamaremos a Walter Brown. La víctima de Fantomas. 218 00:25:15,750 --> 00:25:19,500 Lo siento señora, pero no tengo Ven a hablar con personas muertas. 219 00:25:21,000 --> 00:25:25,292 Comisario, Walter sabe quien lo mató y nos lo dirá. 220 00:25:27,667 --> 00:25:31,167 Este es un nuevo método, nunca antes usado por la policía. 221 00:25:32,167 --> 00:25:35,917 En lugar de interrogar a los perpetradores, Hablarás con sus víctimas muertas. 222 00:25:37,833 --> 00:25:39,958 Puedo ver directamente en tu alma. 223 00:25:40,833 --> 00:25:43,458 Me sentarás en el escritorio y de repente un ligero golpeará 224 00:25:44,042 --> 00:25:47,542 y mañana mi foto será en las páginas delanteras con el título 225 00:25:48,083 --> 00:25:50,417 "Cuando no puede encontrar al criminal, Comissar Juve habla con fantasmas ". 226 00:25:50,917 --> 00:25:53,833 - Pero puedes ver que no tengo equipo. - No permitiré algo de fantasma 227 00:25:54,208 --> 00:25:56,500 para llevar a cabo mi investigación. 228 00:25:57,083 --> 00:25:59,458 Tengo el honor de actuar en nombre de la policía británica. 229 00:26:00,208 --> 00:26:02,500 - Me gustaría hacer un comentario. - Lo sé - quieres decir, 230 00:26:02,958 --> 00:26:04,958 que los métodos franceses están desactualizados. Bien. 231 00:26:05,375 --> 00:26:07,583 Que la fuerza policial emplea retrasado. Bien. 232 00:26:08,208 --> 00:26:11,250 Y que eres el más Persona fría aquí. 233 00:26:12,083 --> 00:26:14,750 Pero no tenía idea de Scotland Yard Interroga muebles en estos días. 234 00:26:15,208 --> 00:26:17,750 ¿Es realmente más fácil hacer tablas? hablar que el criminal? 235 00:26:18,125 --> 00:26:20,708 Al menos no hay riesgo involucrado. 236 00:26:21,458 --> 00:26:26,125 En Inglaterra, fantasmas, al igual que los policías están desarmados. 237 00:26:26,875 --> 00:26:31,167 - No me gustaría reírme. - Los franceses son personas tan valientes, 238 00:26:31,750 --> 00:26:35,375 que para entretener a una bonita dama Se hacen ver ridículos. 239 00:26:35,875 --> 00:26:39,500 - Comisario, deja de ser difícil. - Siéntate. 240 00:26:42,792 --> 00:26:45,625 Elizabeth, siéntate frente a mí. 241 00:26:50,917 --> 00:26:54,250 Coloque las manos debajo de la mesa y estira los dedos de par en par. 242 00:26:55,250 --> 00:26:58,667 Debes tocar a la siguiente persona con tus pequeños dedos. 243 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Concentrarse. No seas nervioso, comisario. 244 00:27:04,167 --> 00:27:06,042 Pon tu mano al lado de la mía. 245 00:27:11,958 --> 00:27:16,542 No tengas miedo. Es solo la tormenta. Ha golpeado las líneas eléctricas. 246 00:27:18,792 --> 00:27:25,083 Se escuchó la voz del inframundo. Una buena señal. Concentrarse. 247 00:27:28,583 --> 00:27:33,000 Walter está enviando una señal. Viene. 248 00:27:34,083 --> 00:27:39,708 Siento que está a punto de aparecer. Walter, ¿estás aquí? 249 00:27:45,958 --> 00:27:51,250 Contestarme. ¿Quién te mató? Fantomas? 250 00:27:56,083 --> 00:28:00,000 ¿Lo que está sucediendo? Walter, ¿estás aquí? 251 00:28:03,167 --> 00:28:05,625 ¿Algún dueño aquí? 252 00:28:09,167 --> 00:28:13,875 Alguien no cree en él. ¿Es mi vecino a la izquierda? 253 00:28:19,292 --> 00:28:23,625 No él. ¿Es mi vecino a la derecha? 254 00:28:28,500 --> 00:28:31,833 - Comisario, eres el no creyente! - Entonces, ¿qué puedo hacer? 255 00:28:32,792 --> 00:28:34,458 Por ti, Walter se niega para aparecer. 256 00:28:34,917 --> 00:28:39,792 Bueno, si ese es el caso, Entonces disculpe, por favor. 257 00:28:45,917 --> 00:28:49,167 - ¡Qué vergüenza! - ¿Qué estás haciendo, bastardo? 258 00:29:06,333 --> 00:29:09,208 - ¿Eres Walter? - No, señor. Albert. 259 00:29:10,500 --> 00:29:13,708 Debo cuidar al comisario. Soy el mayordomo. 260 00:29:14,458 --> 00:29:17,708 Déjame mostrarte tu habitación. Traeré un poco de luz. 261 00:29:18,583 --> 00:29:20,708 - Dime, Walter ... - Albert. 262 00:29:21,583 --> 00:29:24,125 - Bien. ¿Es esta una aflicción común? - ¿Qué es? 263 00:29:25,000 --> 00:29:27,708 - Esas sesiones espirituales. - Casi todas las noches. 264 00:29:28,625 --> 00:29:33,125 La semana pasada logramos hablar con el duque de Wellington. 265 00:29:34,125 --> 00:29:37,000 - ¿No son ... - No entiendo. 266 00:29:37,667 --> 00:29:40,250 No lo haces. Vamos, entonces. 267 00:29:44,042 --> 00:29:48,000 Cuidado, comisario. Los pasos son estrechos. 268 00:29:48,625 --> 00:29:51,542 Este castillo está lleno de recuerdos. 269 00:29:52,375 --> 00:29:55,625 Tantos eventos misteriosos y románticos han sucedido aquí desde las cruzadas, 270 00:29:56,042 --> 00:29:59,292 Y muchas cosas terribles también. 271 00:30:00,167 --> 00:30:03,292 Hasta el día de hoy estas viejas rocas Habla del pasado. 272 00:30:06,333 --> 00:30:08,167 ¡Mirar! 273 00:30:09,417 --> 00:30:11,917 - Eso es Murdoch. - Murdoch? 274 00:30:12,917 --> 00:30:16,042 - Sir Murdoch Mcrashley. - ¿Y por qué está jugando fantasma? 275 00:30:16,792 --> 00:30:21,792 Sir Murdoch McRashley murió durante la primera cruzada. 276 00:30:23,083 --> 00:30:25,667 - Cuentos de hadas. - En absoluto, comisario. 277 00:30:26,583 --> 00:30:29,708 - Mira el paso. - ¿Dónde? 278 00:30:32,208 --> 00:30:37,875 ¿Verás? Estaba allí. Lo harías ¿Permitirme a reverencia? 279 00:30:38,708 --> 00:30:42,708 - Claro, Albert. - Te ves bien en una falda. 280 00:30:44,000 --> 00:30:47,625 - ¿Se usa todo el tiempo? - Definitivamente.. 281 00:30:48,708 --> 00:30:52,958 Uno solo debe usar la falda A todos los grandes eventos en Escocia. 282 00:30:53,875 --> 00:30:58,625 - ¡Y mi asistente me dijo lo contrario! - Por supuesto, las tradiciones están desapareciendo. 283 00:30:59,583 --> 00:31:02,458 Es tan ... moderno ver a los hombres vistiendo pantalones ... 284 00:31:03,250 --> 00:31:07,375 Albert, no me perderé aquí. Puedo encontrar la habitación. 285 00:31:08,375 --> 00:31:11,125 - Es la última puerta. - Gracias... 286 00:32:09,917 --> 00:32:13,208 La última advertencia antes ejecución. 287 00:32:15,458 --> 00:32:17,500 ¡Alarma! 288 00:32:19,000 --> 00:32:21,833 ¡Ayuda! ¡Alguien ha colgado en mi habitación! 289 00:32:22,875 --> 00:32:25,250 ¡Rápidamente! 290 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 ¡Ayuda, rápido! ¡Un hombre colgado en mi habitación! 291 00:32:30,083 --> 00:32:34,333 - ¡Horrible! En mi habitación ... - No - en mi habitación. 292 00:32:35,500 --> 00:32:37,000 ¡Chocante! 293 00:32:39,875 --> 00:32:42,542 ¡Hullo! ¡Alarma! 294 00:32:43,500 --> 00:32:47,500 ¡Un hombre colgado en mi habitación! ¡Mirar! 295 00:32:48,792 --> 00:32:51,542 ¡Basta! Walter habló contigo ¡Y lo asustaste! 296 00:32:52,292 --> 00:32:55,667 Pero eso no es importante ahora. ¡Un hombre ahorcado en mi habitación! 297 00:32:57,250 --> 00:33:03,667 Es horrible. Ven, rápido. Verás, es terrible. 298 00:33:10,250 --> 00:33:12,250 ¡Todos me siguen! 299 00:33:15,458 --> 00:33:18,167 Vista impactante. Verás. Mira el paso. 300 00:33:20,542 --> 00:33:22,917 Gracias, comisario. 301 00:33:26,292 --> 00:33:31,167 ¿Dónde está el hombre colgado? ¡Estaba aquí! ¡Lo robaron! 302 00:33:32,292 --> 00:33:35,292 Estuvo aquí hace un momento. Debe haberse desanimado. 303 00:33:37,958 --> 00:33:40,917 Tendrás que encontrarlo. No me voy hasta que lo hagas. 304 00:33:41,917 --> 00:33:46,083 - ¿Comisario ha perdido algo? - Sí, un hombre colgado. Y lo encontrarás. 305 00:33:47,000 --> 00:33:51,125 Te aseguro que no tengo Sin diar a cualquier gente ahorcada hoy. 306 00:33:51,958 --> 00:33:55,000 - Está bromeando - No, comisario. 307 00:33:55,833 --> 00:33:58,458 Nunca hago ninguna limpieza después de las 10 p.m. 308 00:33:59,833 --> 00:34:03,500 - Nadie me cree. - Te creo, comisario. 309 00:34:04,333 --> 00:34:06,875 Encontraste un hombre colgado. 310 00:34:07,708 --> 00:34:10,875 - Al menos me crees. - Por supuesto. Pero él desapareció. 311 00:34:11,708 --> 00:34:15,458 - Yo también lo sé. ¿Pero por qué? - Porque era un fantasma. 312 00:34:16,458 --> 00:34:22,500 No creo en los fantasmas. El hombre que colgé ... 313 00:34:23,042 --> 00:34:26,417 El fantasma ... no sé lo que estoy diciendo. 314 00:34:27,000 --> 00:34:29,875 El fantasma que vi en el pasillo antes era el hombre de Fantomas 315 00:34:30,500 --> 00:34:32,875 fingiendo ser un fantasma. 316 00:34:33,458 --> 00:34:35,750 Cualquier fantasma que aparezca En este castillo, me bloquearé. 317 00:34:36,167 --> 00:34:39,750 Un policía francés que esposas en un fantasma escocés? 318 00:34:40,625 --> 00:34:45,125 Lo que sea que hagas con el local Los fantasmas tendrán razón. 319 00:34:46,042 --> 00:34:50,167 - Por supuesto que deberías explicar ... - Tienes razón. Tan pronto como recuerdo. 320 00:34:51,208 --> 00:34:55,917 El hombre colgado tenía un abrigo con un letrero rosa adjunto: 321 00:34:56,750 --> 00:35:00,833 "Última advertencia antes de la ejecución". 322 00:35:01,667 --> 00:35:06,792 - ¿Un signo rosa? - Sí. En su pecho. 323 00:35:08,833 --> 00:35:13,042 Última advertencia antes de la ejecución. Eso debe haber sido Richard. 324 00:35:31,250 --> 00:35:34,833 Irás directamente al río. 325 00:35:55,750 --> 00:36:00,000 Caballeros, si me arreglé una reunión aquí junto al río 326 00:36:00,875 --> 00:36:05,250 Y por la noche, fue solo para Asegúrese de que no nos arriesgemos 327 00:36:06,042 --> 00:36:09,625 siendo interrumpido por la policía. 328 00:36:13,875 --> 00:36:18,542 Gracias por reaccionar tan rápido a mi llamada. 329 00:36:19,375 --> 00:36:21,750 Debemos tomar una decisión importante. 330 00:36:22,792 --> 00:36:25,583 Cuando aparezca Giuseppe, haremos ejercicio Los detalles de nuestro próximo paso. 331 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Acaba de llegar. 332 00:36:39,333 --> 00:36:43,000 ¿Cómo estás, Giuseppe? Estamos esperando solo por ti. 333 00:36:44,417 --> 00:36:47,542 Vamos a hacerlo. Caballeros, se sientan. 334 00:36:52,875 --> 00:36:56,667 Queremos proponer algo sensacional. 335 00:36:57,708 --> 00:37:00,333 Estoy seguro de que estarás de acuerdo, Giuseppe. 336 00:37:03,708 --> 00:37:07,708 Nuestro buen amigo Andr Bertire, El asistente de Lord McRashley, 337 00:37:08,500 --> 00:37:12,417 nos contó sobre los fantomas Nuevo plan. 338 00:37:13,583 --> 00:37:19,083 Ha decidido recaudar un impuesto sobre La vida de las personas más ricas de la tierra. 339 00:37:20,167 --> 00:37:23,125 Tiene algunas buenas ideas. Y no hay trabajo involucrado. 340 00:37:24,125 --> 00:37:27,958 - Ese tipo de extorsión es rentable. - ¿Qué opinas? ¡Una gran idea! 341 00:37:30,375 --> 00:37:33,583 Y entonces decidimos para usarlo también. 342 00:37:34,292 --> 00:37:36,375 Nuestro plan es simple. 343 00:37:37,417 --> 00:37:40,375 Atraparemos Fantomas, una vez Él aparece en el castillo del Señor. 344 00:37:41,125 --> 00:37:44,375 Luego le dispararemos y esconderemos su cuerpo, Entonces la policía piensa 345 00:37:44,875 --> 00:37:47,000 Todavía está vivo. 346 00:37:47,542 --> 00:37:51,750 Continuaremos bajo su nombre para recaudar el impuesto. 347 00:37:52,542 --> 00:37:55,125 Hemos pensado en todo. 348 00:37:56,583 --> 00:37:59,667 ¿Eres realmente? No me parece. 349 00:38:00,292 --> 00:38:04,167 Ser claro 350 00:38:04,625 --> 00:38:07,667 Soy fantomas. 351 00:38:13,708 --> 00:38:17,542 Quédate donde estás. Escúchame. 352 00:38:18,583 --> 00:38:23,667 Ya que conoces todos los detalles De mi plan, ahorraremos mucho tiempo. 353 00:38:24,792 --> 00:38:29,500 Tus contratos, caballeros. Están hechos en tus nombres. 354 00:38:31,833 --> 00:38:35,833 - ¡Tal insolencia! - Soy un gángster. ¡No pago impuestos! 355 00:38:38,500 --> 00:38:43,833 Considero a los bandidos y el más alto Círculos de la sociedad uno y lo mismo. 356 00:38:44,958 --> 00:38:50,333 Todas las sociedades progresivas pagar impuestos. 357 00:38:58,333 --> 00:39:01,542 Caballeros, mis cumplidos. 358 00:39:21,875 --> 00:39:24,667 - Pobre Giuseppe. - Lo mató. 359 00:39:48,667 --> 00:39:52,792 Ahora es el turno de Lord Mcrashley. 360 00:41:04,375 --> 00:41:06,083 Suficiente. 361 00:41:08,292 --> 00:41:11,917 Comisario, este es un castillo embrujado, Pero me temo 362 00:41:12,417 --> 00:41:14,417 Todavía seremos obvios. 363 00:41:15,583 --> 00:41:18,542 Ese no es el punto. 364 00:41:19,417 --> 00:41:22,542 - Hay fantasmas, aquí, ¿entiendes? - ¿Los reales? - falsos. 365 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 El fantasma que vi también era falso. 366 00:41:27,583 --> 00:41:30,542 Intentaremos provocarlo. 367 00:41:31,542 --> 00:41:33,417 Cuando un fantasma falso se encuentra con otro fantasma falso, ¿qué hará? 368 00:41:33,792 --> 00:41:36,333 - Estará asustado. - No. Lo considerará uno propio. 369 00:41:37,083 --> 00:41:40,458 Entonces se acercará y Alegaré las esposas. 370 00:41:41,208 --> 00:41:45,833 Camina alrededor del ala sur del castillo, pero no te pierdas. 371 00:42:18,875 --> 00:42:21,750 Pero no, eso no es cierto. 372 00:42:22,375 --> 00:42:26,500 Estoy a favor del humor negro Pero esto es demasiado. 373 00:42:27,750 --> 00:42:31,917 ¡Rápido! ¡Alarma! ¡Han matado a Lord Rashley! 374 00:42:32,917 --> 00:42:36,375 ¡Fantomas está en el castillo! ¡Alarma! ¡Despertar! 375 00:42:37,125 --> 00:42:38,917 Mataron a Lord Rashley. 376 00:42:44,500 --> 00:42:47,792 - ¡Próximo! - ¡Han matado a Lord Rashley! 377 00:42:51,167 --> 00:42:53,208 - ¡Alarma! - ¿Lo que está sucediendo? 378 00:42:54,042 --> 00:42:56,167 - Han matado a Lord Rashley. - ¡Eso es terrible! 379 00:42:56,917 --> 00:42:59,458 - Está acostado en mi cama. Muerto. - ¿En la cama? 380 00:42:59,917 --> 00:43:03,292 ¡Estúpido! Feliz de verte. 381 00:43:04,292 --> 00:43:08,000 Han matado a Lord Rashley. Está acostado en mi cama. 382 00:43:09,042 --> 00:43:12,000 Disparates. Está en su oficina, escribiendo. 383 00:43:12,958 --> 00:43:16,083 - ¿Otro accidente, comisario? - Dios mío, ¿qué pasó? 384 00:43:16,833 --> 00:43:19,875 - ¡Mataron a Lord Rashley! - Está en su oficina. 385 00:43:20,833 --> 00:43:24,375 - ¿Cómo es posible? - Lo vi acostarse allí. 386 00:43:27,458 --> 00:43:31,583 - ¿Qué te dije? - ¿No estás en mi cama? 387 00:43:33,458 --> 00:43:35,125 Estoy aquí. 388 00:43:47,042 --> 00:43:49,625 Poner en orden. Rápido. 389 00:43:52,625 --> 00:43:56,417 ¿Por qué estás tan sorprendido? 390 00:43:57,375 --> 00:44:01,542 Encontré a tu marido muerto Y lo siguiente que viene aquí. 391 00:44:02,625 --> 00:44:07,250 Todos tienen un gemelo. Él vino de la otra palabra. Un fantasma. 392 00:44:08,792 --> 00:44:13,500 - ¡No, no Phantoms! - Puede haber otra posibilidad. 393 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 Mucho más simple. 394 00:44:17,542 --> 00:44:21,792 No me gusta que la gente se ría de mí. Especialmente un inglés. Entiendo ahora. 395 00:44:22,667 --> 00:44:29,125 ¡Eres tú! ¡Eres Fantomas! Llevas la máscara de Lord Rashley. 396 00:44:30,542 --> 00:44:34,167 - ¡Dame esa máscara! - Comisario, ¿qué estás haciendo? 397 00:44:35,833 --> 00:44:39,417 Déjame ir, comisario. Puedes ver que no uso máscara. 398 00:44:40,292 --> 00:44:43,000 Juve, suficiente es suficiente. Vamos, querida. 399 00:44:43,917 --> 00:44:46,625 Me crees, ¿no? Caballero Rashley está muerto. En mi cama. 400 00:44:47,333 --> 00:44:48,917 Ven a echar un vistazo. 401 00:44:50,875 --> 00:44:53,583 - Si lo hace feliz ... - No debemos resistirnos a él. 402 00:44:54,292 --> 00:44:56,500 Sigue siendo lo mismo. Se parece a la real. 403 00:44:57,125 --> 00:44:58,833 Pronto verás al fallecido. 404 00:45:00,417 --> 00:45:06,625 ¡Imposible! ¡Alguien lo robó! ¡Estaba aquí, en mi cama! 405 00:45:07,708 --> 00:45:13,333 - Claro, al igual que el hombre colgado. - Bueno, estaba colgando. Este estaba mintiendo. 406 00:45:14,208 --> 00:45:17,375 - Había velas y flores. - ¿Fue realmente McRashley? 407 00:45:18,375 --> 00:45:22,750 - ¡Sí! - Acabas de verlo en el pasillo. - Verdadero. - Hablaste con él. 408 00:45:24,292 --> 00:45:27,625 Debo estar alucinando entonces. 409 00:45:29,125 --> 00:45:31,167 Una pesadilla. 410 00:45:32,375 --> 00:45:34,875 Si no hay cadáver y yo soy alucinando, debe significar 411 00:45:35,667 --> 00:45:38,417 que tampoco estás aquí. No aquí, No aquí, nadie aquí. 412 00:45:39,042 --> 00:45:41,292 - Mi arma. - Tampoco aquí. 413 00:45:42,250 --> 00:45:47,250 Comisario, acuéstate. Necesitas descansar. 414 00:45:48,167 --> 00:45:50,792 Y cuando descansé, ¿Todos volverán a la normalidad? 415 00:45:51,667 --> 00:45:55,792 - Todo estará claro. - Bueno, siento que ya estoy dormido. 416 00:45:59,917 --> 00:46:02,167 - Una pastilla para dormir. - No. 417 00:46:03,333 --> 00:46:05,792 Dijiste que estoy dormido Pero quiero despertarme. 418 00:46:06,583 --> 00:46:08,292 Esa es la cosa. Entender. 419 00:46:09,083 --> 00:46:11,917 Cuando uno quiere dormir Uno toma una pastilla para dormir. 420 00:46:12,667 --> 00:46:15,292 Cuando uno no está soñando. Y solo quiere dormir. 421 00:46:16,167 --> 00:46:19,875 Entonces, ¿qué tomas si uno está soñando? ¿Pero no está dormido? 422 00:46:20,583 --> 00:46:23,083 - No tengo idea. - Una pastilla para dormir. 423 00:46:24,208 --> 00:46:25,583 ¿Beber? 424 00:46:33,458 --> 00:46:38,083 - ¿Debo acostarme? Gracias. - Dulces sueños. 425 00:46:42,708 --> 00:46:44,958 Gracias mis amigos. 426 00:46:47,958 --> 00:46:50,583 Dejaré mi cámara contigo. 427 00:46:51,500 --> 00:46:54,625 Tendrás que tomar una foto del próximo cadáver. 428 00:46:55,375 --> 00:46:59,000 Eso demostrará que no fuiste soñando en ese momento. 429 00:46:59,875 --> 00:47:03,292 - ¿Cuándo me despierto? - Sí. Buenas noches, comisario. 430 00:47:08,125 --> 00:47:11,375 Creo que me estoy despertando ahora. 431 00:48:00,375 --> 00:48:03,833 Lord Rashley. ¡Lo colgaron! ¡Ayuda! 432 00:48:15,000 --> 00:48:21,875 Colgaron a Lord Rashley. ¡Aquí! Lord Rashley está colgando en mi habitación. 433 00:48:23,500 --> 00:48:26,292 ¡Alarma! ¡El Señor está colgando en mi habitación! 434 00:48:34,167 --> 00:48:38,667 - ¿Qué ha pasado? - Nada. Piérdase. 435 00:48:43,625 --> 00:48:48,875 ¡Horrible! Lord Rashley está colgando en mi habitación! 436 00:48:49,417 --> 00:48:53,417 - ¿OMS? - Lord Rashley! ¡Lo han ahorcado! 437 00:48:54,792 --> 00:48:59,333 - alucinando de nuevo! - Está colgando en mi habitación. 438 00:49:01,792 --> 00:49:07,083 Aquí en Escocia, nosotros Considere solo chistes cortos bien. 439 00:49:08,042 --> 00:49:12,167 - Debes creerme, te han estrangulado. - Sálvame la tontería. 440 00:49:13,208 --> 00:49:16,792 Se ve exactamente como él. ¡Sus ojos! ¡Están abultados! ¡Ven a echar un vistazo! 441 00:49:26,583 --> 00:49:29,333 - Más alucinaciones. - Eso es lo que pienso. 442 00:49:31,125 --> 00:49:35,208 - El pobre comisario se ha vuelto loco. - Ahora sé por qué Fantomas 443 00:49:35,708 --> 00:49:38,375 aún no ha sido atrapado. 444 00:49:40,708 --> 00:49:45,333 Pronto lo verán por ustedes mismos. Es horrible. 445 00:49:49,375 --> 00:49:53,708 - ¿desapareció de nuevo? - Pero estaba colgando justo aquí. 446 00:49:54,708 --> 00:49:58,500 Cerré la habitación ... ¿Es esta la habitación correcta? ... 447 00:49:58,958 --> 00:50:02,667 - Usó su clave para entrar. - ¿Fue Lord Rashley? 448 00:50:03,875 --> 00:50:08,292 - No estaba acostado aquí, estaba colgando allí. - ¿Tomaste una foto? - Seguro. 449 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 10 segundos ... 450 00:50:16,292 --> 00:50:18,875 Verás que tengo razón. 451 00:50:20,375 --> 00:50:23,500 ¿Veslo colgando allí? Como si estuviera en casa ... 452 00:50:25,250 --> 00:50:27,542 ¡Qué es eso! ¡Dale aquí! 453 00:50:30,625 --> 00:50:33,167 Imposible... 454 00:50:36,458 --> 00:50:39,917 Un fantasma. Voy a acostarme. 455 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - ¿Qué pasa con el cadáver? - También fue un fantasma. 456 00:50:45,917 --> 00:50:48,792 Lamento haberte molesto. 457 00:50:52,583 --> 00:50:56,417 Nunca creí en fantasmas, Y ahora los encuentro en Escocia. 458 00:51:30,625 --> 00:51:35,667 - enterrar su cuerpo en la parte inferior de Loch Ness. - Sí, señor. 459 00:51:44,667 --> 00:51:48,500 Última advertencia antes de la ejecución. ¡Mil millones de dólares! 460 00:51:49,625 --> 00:51:51,917 Me han enviado un aviso de recordatorio. 461 00:51:53,500 --> 00:51:56,167 A pesar de la advertencia que te entregamos, Todavía no has pagado 462 00:51:56,625 --> 00:51:58,875 El impuesto sobre su derecho a vivir. 463 00:51:59,542 --> 00:52:03,000 Así que te estoy haciendo saber que a menos que pague dentro de los 3 días, 464 00:52:03,750 --> 00:52:08,042 Tendré que aumentar la suma en un 10%. 465 00:52:08,833 --> 00:52:11,708 - La situación es grave. - Por eso te he llamado. 466 00:52:12,542 --> 00:52:15,333 - ¡No nos llevaremos a esta sesión! - Solo una cosa que hacer. 467 00:52:16,292 --> 00:52:20,458 - nos ayudarás a organizar un tratado contra Fantomasov. - ¿Cómo? 468 00:52:21,417 --> 00:52:27,292 Organizarás el contacto con Lord Rashley y sus amigos. 469 00:52:29,167 --> 00:52:30,792 Servirá. 470 00:52:38,208 --> 00:52:40,500 Entra, caballeros. 471 00:52:43,708 --> 00:52:48,208 - Lord Rashley te verá de inmediato. - ¿Crees que llegaremos a un acuerdo? 472 00:52:49,958 --> 00:52:53,250 Hablé con él esta mañana. Espero que esté de acuerdo. 473 00:52:58,708 --> 00:53:01,375 Buenas noches, caballeros. 474 00:53:02,250 --> 00:53:05,833 Mi secretario, Sr. Bertire, me contó sobre tu oferta. 475 00:53:06,625 --> 00:53:11,000 Mis amigos y yo aceptamos. 476 00:53:12,000 --> 00:53:16,250 Trabajaremos juntos para destruir Fantomas. 477 00:53:17,000 --> 00:53:21,250 Cuanto más de nosotros La mejor oportunidad de éxito. 478 00:53:27,042 --> 00:53:32,917 No puedo entenderlo. Malas fuerzas están a mi alrededor. 479 00:53:36,750 --> 00:53:42,958 Sí, habrá obstáculos. Ese es él, el obstáculo. 480 00:53:44,917 --> 00:53:49,833 - ¡Aquí! - No crees que tú Encuentra la respuesta en las tarjetas, ¿verdad? 481 00:53:50,917 --> 00:53:56,042 ¡Lo haré! El comisario francés no es normal. Él también es cruel. 482 00:53:57,083 --> 00:54:00,833 Dos veces trató de convencerme, que mi esposo había muerto! 483 00:54:01,833 --> 00:54:05,792 - Eso es horrible. - Hay más. 484 00:54:06,917 --> 00:54:11,417 Andr, tendrás que cuidar Mi pobre Edward. 485 00:54:12,583 --> 00:54:15,958 - Todo está listo. Será pronto. - ¿Cuando? 486 00:54:16,958 --> 00:54:21,250 En la Big Fox Hunt, siendo organizado en su residencia. 487 00:54:23,750 --> 00:54:25,833 Ojalá hubiera terminado. 488 00:54:28,958 --> 00:54:33,083 La única forma de romper la resistencia contra nosotros 489 00:54:33,958 --> 00:54:38,458 es secuestrar a algunos de ellos Durante la caza del zorro. 490 00:54:39,333 --> 00:54:42,833 Un rehén es mejor que un cadáver. 491 00:55:07,292 --> 00:55:09,875 - ¿Esperamos que llegue, comisario? - Mucho tanto. 492 00:55:11,875 --> 00:55:14,667 - Me alegro de verte. - Hola mi amigo. 493 00:55:15,292 --> 00:55:16,792 Eres maravilloso. 494 00:55:43,667 --> 00:55:45,792 Bienvenido en la caza. 495 00:55:51,583 --> 00:55:56,083 William, tú y tus amigos Montará a St Jacobs. 496 00:55:56,958 --> 00:55:59,458 Sr. Fandor, eres un gran piloto. 497 00:56:00,625 --> 00:56:03,708 - Sigue a los perros hasta el valle embriajado - Como desées. 498 00:56:08,708 --> 00:56:12,833 No te preocupes, Fantomas no aparecerá hoy. Él sabe que estoy aquí. 499 00:56:15,333 --> 00:56:21,000 - Tendremos refuerzos de Sede de la policía londinense. - Aún así, ten cuidado. 500 00:56:22,292 --> 00:56:26,625 ¿Debería aparecer fantomas? Lo manejaré. 501 00:58:06,875 --> 00:58:09,000 ¿A dónde vas? 502 00:58:22,625 --> 00:58:25,417 - Comisario, ¿estás bien? - ¡Cuidadoso! 503 00:58:30,292 --> 00:58:34,792 ¡Deja de golpearlo! ¿Dónde está mi sombrero? ¿Y mi caballo? 504 00:58:37,792 --> 00:58:41,792 Ahí está. ¡Ven aquí! ¡Tranquilizarse! 505 00:58:45,292 --> 00:58:47,167 No huyas. Esperar. 506 00:59:17,083 --> 00:59:21,958 Hawk llamando a Eagle, Lucipher 2 A Swallow 6. 507 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 - ¿Listo para la acción? - Sí. 508 00:59:27,750 --> 00:59:32,000 - Grupo no 3, lugar Artaban En la Sección 7. - ¡Sí, señor! 509 00:59:36,125 --> 00:59:38,750 Esperando a Artaban en la Sección 7. 510 00:59:45,750 --> 00:59:49,625 Una orden para Lucipher 2. Corta a William de inmediato. 511 00:59:50,542 --> 00:59:57,250 - Iniciar acción de Artaban. ¿Comprendido? - Todo claro. Dejar ir a Artaban. 512 01:00:08,083 --> 01:00:10,542 ¡Ve a Artaban! 513 01:00:49,083 --> 01:00:51,458 La operación ha sido un éxito. 514 01:00:52,458 --> 01:00:55,958 William ha llegado, Lo llevamos al lugar preestablecido. 515 01:00:56,833 --> 01:01:01,750 - Bien, ¡retire a Artaban! - Sí, señor. Retire el artaban. 516 01:01:28,000 --> 01:01:29,417 Sin ruido. 517 01:01:31,417 --> 01:01:35,583 Tranquilo. No debes asustarlo ... 518 01:01:40,542 --> 01:01:43,208 ¡Ves lo que estás haciendo! 519 01:02:01,542 --> 01:02:05,958 Llamando a Lucifer, Patrick está en la parte posterior en el No 5. 520 01:02:06,833 --> 01:02:09,583 Envía a Artaban y córtalo. 521 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 Artaban listo. Enviándolo ahora a la Sección 5. 522 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 ¡Ir! 523 01:02:34,833 --> 01:02:38,292 Si no hubieras olvidado tu caballo Podría haber vuelto. 524 01:02:40,875 --> 01:02:44,250 - ¡Veo un caballo! - ¿Dónde? - ¡Allá! 525 01:02:45,625 --> 01:02:49,042 - Eso es un pájaro. - Debajo. - A un lado. 526 01:02:50,667 --> 01:02:52,875 - Ni siquiera puedo ver el pájaro ahora. - ¿Puedes ver el caballo? 527 01:02:53,542 --> 01:02:56,042 - Sí. - ¿Y arriba? - Veo el pájaro. ¡Vamos! 528 01:03:08,917 --> 01:03:10,667 No lo asustes. 529 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 No debe huir. 530 01:03:20,042 --> 01:03:21,583 ¡Morón! 531 01:03:23,333 --> 01:03:27,542 - Esto requiere un experto. - Nadie alrededor por millas. 532 01:03:31,292 --> 01:03:33,792 - ¿Qué está sucediendo? - Un zorro. 533 01:03:35,333 --> 01:03:36,917 - ¿Dónde? - ¡Allá! 534 01:03:40,833 --> 01:03:43,833 - Nunca he visto un zorro en mi vida. - Yo tampoco. 535 01:03:44,583 --> 01:03:47,750 - Debemos atraparlo. - Ni siquiera podemos atrapar a un caballo, y mucho menos un zorro. 536 01:03:48,125 --> 01:03:49,750 Un zorro es más pequeño. 537 01:03:52,208 --> 01:03:56,458 - Lo rodearemos y atraparemos con las tijeras. - alicates. 538 01:04:23,542 --> 01:04:27,167 - ¿Qué es esto? - Muy sospechoso. 539 01:04:28,250 --> 01:04:31,792 Es una trampa. ¿Dónde está el caballo? Quiero un caballo. 540 01:04:33,417 --> 01:04:35,875 - Ahí está. - Vamos allí. 541 01:04:40,375 --> 01:04:43,792 ¡Ese imbécil ha llenado Arbatan! 542 01:04:45,667 --> 01:04:49,667 Operación Artaban en peligro. Espere pedidos adicionales. 543 01:05:30,708 --> 01:05:34,458 - ¿Estás pensando en mi esposo? - Sí, cada vez que pienso en ti. 544 01:05:35,333 --> 01:05:39,208 - Prométeme que no lo lastimará. - Tienes mi palabra. 545 01:05:42,500 --> 01:05:45,625 - Trate de apuntar bien. - Pronto serás viuda. 546 01:05:54,875 --> 01:05:57,500 Hawk está llamando a todos los hombres. 547 01:05:58,542 --> 01:06:02,250 - Ven a la llanura rocosa. - ¡Estamos montando! 548 01:06:17,833 --> 01:06:19,542 ¿Por qué me sigues? 549 01:06:23,042 --> 01:06:26,083 - ¿Qué te dio esa idea? - Estoy enamorado de tu esposa. 550 01:06:26,917 --> 01:06:29,042 No estoy celoso. No me importa. 551 01:06:55,708 --> 01:07:01,375 No me escaparás de mí ahora. Conoces mi secreto, así que morirás. 552 01:07:12,625 --> 01:07:19,250 Ella me vio. En tus caballos. Atrapa y deshazte de ella. 553 01:07:25,250 --> 01:07:27,417 ¡Detente, rápido! 554 01:07:46,792 --> 01:07:49,917 Fandor, ayuda! 555 01:07:54,042 --> 01:07:55,542 ¡Fandor! 556 01:08:02,167 --> 01:08:04,417 ¡Fandor! 557 01:08:21,958 --> 01:08:23,833 ¡Ayuda! 558 01:08:34,208 --> 01:08:35,833 ¡Fandor! 559 01:08:58,500 --> 01:09:00,042 ¡Ayuda! 560 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 ¡Fandor! 561 01:09:10,292 --> 01:09:12,667 Fandor, ayuda! 562 01:09:25,167 --> 01:09:26,375 ¡Fandor! 563 01:09:32,417 --> 01:09:34,292 ¡Fandor! 564 01:09:43,792 --> 01:09:45,417 ¡Déjame ir! 565 01:09:52,292 --> 01:09:53,417 ¡Pomoc! 566 01:09:57,208 --> 01:09:59,208 ¡Fandor! 567 01:10:10,750 --> 01:10:13,958 - ¡Déjame ir, monstruo! - No hay movimientos tontos. 568 01:10:18,792 --> 01:10:21,042 Llévala al lugar arreglado. 569 01:11:27,792 --> 01:11:30,625 Sigue adelante. Más alto. 570 01:11:47,042 --> 01:11:50,792 Ahora abajo. Pronto aterrizarás. 571 01:12:10,250 --> 01:12:11,667 Por aquí. 572 01:12:12,375 --> 01:12:13,917 Derecho. 573 01:12:18,042 --> 01:12:23,458 - Bonito caballo - Se ve manso. ¿De quién es? 574 01:12:31,875 --> 01:12:35,250 Veamos si su dueño está cerca. ¿Alguien aquí? 575 01:12:35,792 --> 01:12:38,917 - Sí. - Cállate y traes el caballo. 576 01:12:40,333 --> 01:12:42,667 - ¿Alguien aquí? - No, nadie. 577 01:12:46,208 --> 01:12:47,792 Trae el caballo aquí. 578 01:12:49,458 --> 01:12:54,458 - El jefe no ha pedido mucho tiempo. - Pregúntale si deberíamos regresar. 579 01:12:56,042 --> 01:12:59,167 Levantame. Debes levantarme. 580 01:13:01,417 --> 01:13:03,042 Hazlo. 581 01:13:05,958 --> 01:13:08,333 Jefe, ¿nos vamos a casa? 582 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 - Cuando te lo digo. - ¿Estoy diciendo algo? - ¡Tranquilo! 583 01:13:22,583 --> 01:13:25,542 - Qué hay de mí - Encuentra un caballo. 584 01:13:29,792 --> 01:13:34,667 ¡Jefe, respuesta! Podemos regresar ¿hogar? Se está haciendo de noche. 585 01:13:39,750 --> 01:13:43,500 Seré ... ¡El caballo está hablando! 586 01:13:45,417 --> 01:13:50,625 - ¿Nos vamos a casa o qué? - Me tiene de nuevo. 587 01:13:52,750 --> 01:13:57,375 - ¿Nos vamos a casa, jefe? - Claro, nos vamos a casa. 588 01:13:58,875 --> 01:14:00,292 ¿Qué ahora? 589 01:14:13,417 --> 01:14:17,583 Mi señora, no maté a tu Señor. 590 01:14:20,417 --> 01:14:27,542 Es terrible y no creíamos el comisario. ¿Podemos salvar a los demás? 591 01:14:30,792 --> 01:14:35,292 No podemos llamar a la policía Cualquier alarma advertiría a Fantomas. 592 01:14:37,250 --> 01:14:41,000 Cuando Fantomas descubre que estoy vivo y puede identificarlo, 593 01:14:41,542 --> 01:14:44,083 Nuestra situación será peligrosa. 594 01:14:45,458 --> 01:14:48,542 Incluso trágico. Nos matará. 595 01:14:50,375 --> 01:14:53,500 - ¿En realidad? - Sí, te verás a ti mismo. 596 01:14:54,583 --> 01:15:01,708 - No, no te he lastimado. - Sea razonable, haz lo que te digo. 597 01:15:13,708 --> 01:15:16,917 OEF 027, responde. 598 01:15:18,792 --> 01:15:22,625 OEF 027, responde. 599 01:15:29,500 --> 01:15:35,250 - Haz exactamente lo que te dije. - OEF 027 escuchando. 600 01:15:36,417 --> 01:15:43,458 - ¿Cómo fue la acción del lago Ness? - Hemos matado a la niña y al periodista. 601 01:15:44,958 --> 01:15:47,542 Maravilloso, llamaré más tarde. 602 01:15:56,167 --> 01:15:59,208 - Rápido, bebalo. - ¿Qué es? 603 01:16:01,542 --> 01:16:06,292 - Te pondrá a dormir. - Dulces sueños. 604 01:16:46,542 --> 01:16:48,542 - ¿Mejor ahora? - ¿Quién está aquí? 605 01:16:49,375 --> 01:16:54,042 - Bertrand. ¿Eres mejor? - Me duele la cabeza. Cuidadoso. 606 01:16:56,375 --> 01:17:01,875 ¿Sabes que un caballo me habló? Estos son pelos de caballos. 607 01:17:04,125 --> 01:17:07,500 - ¿Dónde está el caballo? - Ser interrogado. 608 01:17:08,167 --> 01:17:10,750 Lo sirve bien. ¿No te parece? 609 01:17:12,250 --> 01:17:14,000 Por supuesto. 610 01:17:15,083 --> 01:17:17,875 - Me gustaría saber cómo lo hacen. - ¿Qué? 611 01:17:20,458 --> 01:17:22,833 Mejor ... 612 01:17:24,458 --> 01:17:29,833 - ¿Dónde estamos? - En la habitación al lado de Lord Rashley. 613 01:17:30,792 --> 01:17:34,667 - ¿No hay hombre colgado allí? - No. Te estoy cuidando a ti y al Señor. 614 01:17:35,500 --> 01:17:38,917 Cuidadoso. Mira tu cabeza. 615 01:17:42,333 --> 01:17:47,042 Caballeros, fantomas nos permitieron pagar más tarde, pero si nosotros 616 01:17:47,792 --> 01:17:49,917 No pague mañana, nos matará. 617 01:17:50,833 --> 01:17:56,708 Mañana nos lo hará saber dónde y cómo pagar la deuda. 618 01:17:59,208 --> 01:18:04,917 - ¿Qué piensas de eso? - Fantomas muestra su poder. 619 01:18:06,542 --> 01:18:11,083 - Resistir significaría la muerte. - ¿Pagamos? 620 01:18:12,000 --> 01:18:15,583 - Sí, paguemos y viviremos. - Pero... 621 01:19:31,208 --> 01:19:35,458 - ¿Qué estás buscando? - Dejé mi arma aquí. 622 01:19:35,917 --> 01:19:37,083 Irse. 623 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Esto ... terrible. 624 01:20:07,125 --> 01:20:08,375 ¡Comisario! 625 01:20:15,750 --> 01:20:19,000 ¿No te rendirás? ¡Sal de aquí, idiota! 626 01:20:23,750 --> 01:20:25,667 - Comisario! - ¿Qué? 627 01:20:26,167 --> 01:20:28,458 - ¡Tu cama! - ¡Ve a mentir en tu cuenta! 628 01:20:32,292 --> 01:20:35,042 ¡Te has vuelto loco! ¡Basta! 629 01:20:41,458 --> 01:20:45,042 - ¡Mi cabeza está girando! - ¡Detente! 630 01:21:45,167 --> 01:21:49,250 - ¿Alguien aquí? - Soy. - ¡Callarse la boca! ¿Alguien aquí? 631 01:21:50,708 --> 01:21:52,125 Sí. 632 01:22:01,667 --> 01:22:07,583 ¡Bienvenido, comisario! Estoy feliz de verte. 633 01:22:08,708 --> 01:22:13,542 Lamento molestarlo, Pero tuve que hablar contigo. 634 01:22:14,792 --> 01:22:17,792 Como puedes ver, estás de nuevo a mi merced. 635 01:22:18,208 --> 01:22:22,333 Afortunadamente para ti, tu Puede realizar un servicio para mí. 636 01:22:23,042 --> 01:22:26,167 - ¡Nunca! - ¿Qué deseas? 637 01:22:28,833 --> 01:22:32,833 - Trabajarás conmigo. - ¡Nunca! 638 01:22:33,958 --> 01:22:36,000 ¿Qué quieres que haga? 639 01:22:37,708 --> 01:22:43,458 Serás mi cómplice en una importante transacción financiera. 640 01:22:44,458 --> 01:22:48,042 Con mucho gusto. - ¡Mantente fuera de eso! ¡Sonrisa! 641 01:22:49,583 --> 01:22:53,833 Caballeros, lo digo en serio. Te contaré sobre tu tarea. 642 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 ¿Así que lo que? 643 01:23:06,000 --> 01:23:09,625 - Es bastante agradable. - Encontrarás todo lo que necesitas aquí. 644 01:23:10,458 --> 01:23:15,500 - Tendremos que sincronizar nuestros relojes. ¿Sabes qué hacer? - Sí. 645 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Qué gran sueño, buena medicina. 646 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 Demasiado temprano para levantarse. Solo estarías en el camino. 647 01:23:36,292 --> 01:23:38,458 - Beber. - No quiero más. 648 01:23:39,375 --> 01:23:42,042 - ¡Solo bebe! - Quiero café y rollos de pan. 649 01:23:42,583 --> 01:23:45,250 Mañana por la mañana, si eres razonable. 650 01:24:09,500 --> 01:24:15,583 Hemos encontrado a estos caballeros dormidos. Intentamos despertarlos, en vano. 651 01:24:16,708 --> 01:24:20,708 - ¡Cállate, quiero dormir! - Los sacudimos repetidamente ... 652 01:24:28,583 --> 01:24:30,083 ¡Suficiente! 653 01:24:31,208 --> 01:24:36,625 - Comisario, ¿qué pasó? - ¿Dónde estoy? - En el castillo. 654 01:24:38,375 --> 01:24:43,750 - Bertrand! - ¿Sí? ¿Dónde estoy? - En el castillo. ¿Dónde más? 655 01:24:47,292 --> 01:24:53,125 - Recuerdo. ¡Nos dieron una inyección! - En absoluto, comisario. 656 01:24:55,292 --> 01:25:01,375 - Después de la inyección ... no puedo recordar. - Yo tampoco. 657 01:25:03,500 --> 01:25:08,042 - Eso suena extraño. - ¿Puedo decir algo, señor? 658 01:25:09,167 --> 01:25:12,792 Cuando sacudí el comisario, Dijo repetidamente: 659 01:25:13,542 --> 01:25:15,958 "Estamos en Fantomas". 660 01:25:18,333 --> 01:25:21,583 - Eso fue una alucinación. - Te aseguro que ... 661 01:25:22,333 --> 01:25:26,708 ¡Recuerdo ahora! ¡Estábamos en Fantomas's! 662 01:25:33,792 --> 01:25:36,875 Callarse la boca. ¡Tranquilo! 663 01:25:39,167 --> 01:25:43,333 Caballeros, ¿de qué se trata? el impuesto sobre el derecho a vivir? 664 01:25:46,500 --> 01:25:49,000 Es cierto. Puedes ir. 665 01:25:51,042 --> 01:25:55,208 - ¿Por qué lo mantuvimos en secreto? - Amenazó con matarnos. 666 01:25:56,333 --> 01:25:58,708 - ¿Qué es? - ¡Mantente fuera de eso! 667 01:25:59,625 --> 01:26:05,458 Fantomas me pidió que coleccionara de ti Un millón de dólares en diamantes. 668 01:26:06,458 --> 01:26:10,792 - Debo darte las joyas. - ¿Y luego? 669 01:26:11,500 --> 01:26:13,500 ¡Ese es mi negocio! 670 01:26:14,917 --> 01:26:17,125 ¿Tienes algún plan? 671 01:26:19,500 --> 01:26:22,000 Nadie aquí. Acércate. 672 01:26:23,000 --> 01:26:27,125 La habitación que nos dieron está al lado del tuyo. 673 01:26:28,167 --> 01:26:33,125 Bertrand pondrá un botón debajo tu escritorio, conectado a un cable 674 01:26:33,750 --> 01:26:35,792 debajo de la alfombra. 675 01:26:36,750 --> 01:26:41,042 El sistema de alarma estará conectado a una lámpara roja, 676 01:26:42,000 --> 01:26:46,667 que él colgará en tu habitación. Lo está haciendo ahora. 677 01:26:49,375 --> 01:26:51,333 ¡Toma mucho tiempo! 678 01:26:57,042 --> 01:27:00,625 Cuando aparece Fantomas, presionarás el botón, 679 01:27:01,708 --> 01:27:03,917 ¡La lámpara se iluminará y lo tenemos! ¿Dónde está mi arma? 680 01:27:05,375 --> 01:27:08,625 - ¡Activaré entonces! - Ambos apareceremos. - Ambos. 681 01:27:10,042 --> 01:27:15,583 Bravo, comisario. Me sorprendería Si Fantomas se escapó. 682 01:27:43,917 --> 01:27:47,667 - ¿Estás listo? - Sí, señor. 683 01:27:49,833 --> 01:27:56,833 Nadie debe ser permitido dentro o fuera. Extiende a tus hombres por el castillo. 684 01:27:58,375 --> 01:28:00,375 Lo haré, señor. 685 01:28:02,125 --> 01:28:07,625 Si algo comienza a suceder, déjame saber. Estaré disponible en una hora. 686 01:28:45,583 --> 01:28:48,583 Te vas debajo del puente Me quedaré aquí. 687 01:30:22,833 --> 01:30:26,958 - ¿Lo que está sucediendo? - Ven a echar un vistazo. 688 01:31:33,292 --> 01:31:37,208 Como puedes ver, he llevado a cabo Ordenes de Fantomas. Tus amigos tienen 689 01:31:38,167 --> 01:31:43,667 colocó $ 800,000 en diamantes en esta caja. Solo falta tu parte. 690 01:31:46,917 --> 01:31:48,167 Solo un momento. 691 01:32:16,958 --> 01:32:20,125 - Se cayó por la manga. - tonterías. 692 01:32:24,958 --> 01:32:27,625 - Verá, la próxima vez tenga más cuidado. - Está en el bolsillo ahora. 693 01:32:32,833 --> 01:32:36,875 A la medianoche fantomas lo hará Ven a recoger esta caja. 694 01:32:37,667 --> 01:32:40,625 - ¿Personalmente? - No importa, Estoy aquí. - ¡Estamos aquí! 695 01:32:41,500 --> 01:32:46,625 Cuando venga, presione el botón, ¡La lámpara se iluminará y eso es todo! 696 01:32:48,250 --> 01:32:50,625 - ¿Cuál es el momento? - 6 minutos hasta la medianoche. 697 01:32:51,042 --> 01:32:54,750 - El mío es 2 minutos más rápido. - Los 3 minutos del mío. - ¡No perdamos el tiempo! 698 01:32:58,292 --> 01:33:02,083 Nos vemos de nuevo pronto, Comisario. Al menos eso espero. 699 01:34:20,250 --> 01:34:23,625 Buenas noches, Dorothy. ¿Cómo ha sido tu día? 700 01:34:26,500 --> 01:34:29,125 Dorothy, ¿qué te dio esa idea? 701 01:34:34,125 --> 01:34:39,917 Buenas noches, Fantomas. He estado Esperando este momento mucho tiempo. 702 01:34:42,292 --> 01:34:46,917 Imposible, Fantomas tiene miedo de una mujer. 703 01:34:50,667 --> 01:34:53,833 Lo siento, pero no lo sé lo que está sucediendo. 704 01:34:54,917 --> 01:35:01,292 - ¡No te muevas, o dispararé! - ¿No puedes ver que soy Lord Rashley? 705 01:35:04,333 --> 01:35:08,333 - ¡Bastas bromas! - ¡No estoy bromeando, Fantomas! ¡No te muevas! 706 01:35:09,125 --> 01:35:11,250 O te dispararé. 707 01:35:22,208 --> 01:35:26,750 Esta vez has perdido Fantomas. No tienes esperanza. 708 01:35:27,875 --> 01:35:33,333 Mataste a Lord Rashley, para conseguir su riqueza. 709 01:35:34,250 --> 01:35:38,250 La policía estará aquí pronto. Te daremos vivo. 710 01:35:45,250 --> 01:35:47,375 - Comisario, una señal! - ¡Apurarse! 711 01:35:50,167 --> 01:35:53,667 - ¡Manos arriba! - Bravo, caballeros. ¡Deja tu arma! 712 01:35:55,625 --> 01:35:59,125 - ¡Gracias, comisario! - Comisario? 713 01:36:02,417 --> 01:36:07,125 ¡Lo has relleno de nuevo! ¡Lo teníamos! 714 01:36:07,875 --> 01:36:10,167 ¡Has guardado Fantomas! 715 01:36:14,667 --> 01:36:19,958 - ¡Entiendo ahora! ¡Era Fantomas! - ¡Te acabamos de decir eso! 716 01:36:21,542 --> 01:36:23,458 ¡Alarma! 717 01:36:31,917 --> 01:36:33,917 ¡Se escapará en un cohete! 718 01:36:35,042 --> 01:36:38,083 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Se escapará! En un cohete. - Déjame en paz. 719 01:36:41,625 --> 01:36:45,250 ¡Llame a la base aérea! ¡Déjalo por encima! 720 01:36:50,333 --> 01:36:53,875 ¡Llame a una alarma! 721 01:36:56,125 --> 01:36:59,583 Todas las bases aéreas Operación inicial Dragonfly! 722 01:37:43,042 --> 01:37:44,667 ¡Lo has metido! 723 01:38:22,417 --> 01:38:24,292 ¡Viva! 724 01:38:28,458 --> 01:38:32,625 ¡Fantomas está terminado! ¡Nunca volveremos a saber de él! 725 01:38:33,000 --> 01:38:36,135 Descargar el búsqueda de subtítulos de películas de www.opensubtitles.org